Shakira, la intérprete colombiana que ha roto barreras, ha sido notablemente constante desde que comenzó su carrera a principios de los 90. Sin falta, ha realizado giras, lanzado álbumes, ganado premios, incorporado sonidos globales que desafían los géneros en sus pioneros sencillos, actuado en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl y más. Luego, las cosas se ralentizaron. O eso parecía.

En realidad, los últimos años no han sido amables con Shakira. En 2022, después de 11 años y dos hijos juntos, se separó del futbolista Gerard Piqué, lo que ella ha llamado la “disolución de mi familia”. Enfrentó cargos de evasión fiscal en España; en noviembre de 2023, recibió una sentencia suspendida de tres años y pagó una multa de 7.3 millones de euros ($8 millones) además de impuestos y intereses previamente no pagados.

En “Las Mujeres Ya No Lloran”, su primer nuevo álbum en siete años, Shakira transforma su dolor en arte, desde la bachata “Monotonía” hasta el electro-pop “Te Felicito” y el mega viral “Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53” y más.

“He pasado por tantas cosas en estos últimos años que tuve que literalmente recoger los pedazos de mí misma y volver a unirlos”, dijo Shakira a The Associated Press por Zoom desde Miami. “Y durante ese proceso, creo que la música fue el pegamento”.

Esta entrevista ha sido editada para mayor claridad y brevedad.

AP: Han pasado siete años desde tu último álbum, “El Dorado”. ¿Qué aprendiste sobre ti misma, musicalmente, en ese tiempo?

SHAKIRA: Bueno, en esos siete años he estado criando a mis hijos, he aprendido mucho sobre mí misma como madre, como mujer. Pero también he estado haciendo música. Es solo que ha sido algo esporádico, ya sabes, aquí y allá. Siempre que tenía la oportunidad de lanzar una canción, lo hacía. Pero no tenía tiempo para realmente crear un cuerpo de trabajo completo. Esta vez, fue una compulsión y una necesidad. Era realmente importante para mí poder expresar, en y a través de estas canciones, tantas experiencias de vida y encontrar catarsis, ya sabes, y poder encontrar los efectos terapéuticos de escribir y verme de nuevo en el estudio.

AP: Has llamado a “Las Mujeres Ya No Lloran” un álbum conceptual. ¿Qué historia está contando?

SHAKIRA: Debido a que hay una gran diversidad en este álbum, sé que es un álbum conceptual, pero no sucedió a propósito. Nadie elige pasar por el tipo de experiencias de vida que pasé cuando estaba escribiendo y creando este álbum, ya sabes, la vida te da limones. Entonces, ¿qué haces? Haces limonada. Así que hice canciones. Pero hay una gran variedad dentro de este álbum. Hay pop, hay Afrobeat, hay reguetón. Hay algunos regionales mexicanos también. Rock. Pero hay un hilo común. Y eso se basa en experiencias de vida genuinas y auténticas y en el proceso de elaborar esas emociones y sentimientos intensos con los que he tenido que lidiar durante estos últimos años.

AP: No eres ajena a abrazar sonidos globales. En este álbum, trabajaste con Grupo Frontera y Fuerza Regida, dos artistas regionales mexicanos que están llevando su música al escenario global. Eso es algo que conoces bien.

SHAKIRA: Cuando comencé en esta industria, era predominantemente masculina. Fue difícil para una chica colombiana. Tuve que tocar muchas puertas, hacer mucho para convencer. Convencer a todos los guardianes, los directores de las estaciones de radio que decidían en ese entonces, qué música se programaría, qué música no.

Pero ahora es diferente, sabes, ahora la gente decide por sí misma. Creo que la música se ha democratizado de alguna manera. Y por eso, los artistas latinos realmente han encontrado una plataforma para su música, no como hace 10, 20 años… Y ahora, los artistas latinos tienen muchas más oportunidades. Y es cierto que los artistas regionales mexicanos también están entre ese grupo de artistas que ahora se escuchan en muchas más estaciones en Colombia y otros lugares del mundo y aquí en los Estados Unidos también.

México ha sido una parte tan importante de mi carrera. Es un país al que le debo mucho. Y ha sido una experiencia maravillosa poder colaborar con algunos artistas mexicanos también en este álbum. Es mi pequeño homenaje a la música mexicana, ese género y al pueblo mexicano.

AP: “She Wolf” cumple 15 años este año. Como oyente, ese álbum se sintió como un cambio en tu carrera, y este también. ¿Ves paralelismos?

SHAKIRA: Sí, porque es el renacimiento de la “She Wolf”, de alguna manera. Es el renacimiento de esa fuerza primal que siento que todas las mujeres tenemos dentro de nosotras. Es esa fuerza que nos permite dar a luz, alimentar a nuestros hijos, garantizar la supervivencia de nuestra especie, luchar cualquier pelea que tengamos que luchar.

Tuve que recurrir a esa She Wolf dentro de mí para poder sobrevivir.

Estuve en un modo de lucha o huida por un tiempo y creo que es esa She Wolf dentro de nosotras, las mujeres de hoy, la que está llevando a la sociedad a donde está yendo, ya sabes, en este momento. Las mujeres somos multitareas naturales. Podemos hacerlo todo. Realmente podemos sobrevivir guerras y reconstruir ciudades después de que estén destruidas. Entonces, mi vida estaba en pedazos después de, ya sabes, la disolución de mi familia y tantas otras cosas por las que tuve que pasar.

Por eso este álbum se llama “Las Mujeres Ya No Lloran”. Porque siento que las mujeres, ya sabes, durante siglos han sido enviadas a llorar con un guion en la mano. Y solo porque nosotras, las mujeres, ocultamos nuestras emociones frente a nuestros hijos y solo mostramos buenos modales y lo aceptamos todo, ahora es diferente. Creo que, como mujeres, ahora decidimos cuándo llorar, cuándo no llorar y cómo hacerlo, si decidimos llorar. Entonces, es como si nadie tuviera que decirnos cómo sanar.

AP: No he visto a nadie referirse a esto como un “álbum de divorcio”.

SHAKIRA: Este no es un álbum de divorcio. Es un álbum que recoge muchas experiencias de vida diferentes, que recoge la transformación de la vulnerabilidad en resiliencia, el empoderamiento de encontrar tu fuerza.

No solo habla del dolor; también habla del triunfo. Y es por eso que estas lágrimas no son lágrimas de resentimiento, enojo o solo tristeza, sino lágrimas de triunfo y lágrimas de autorreconocimiento y encontrar confianza en uno mismo.

No es lineal. Hay altibajos y valles y picos. Y este álbum está hecho de todas esas dinámicas.